ЮНЕСКО обявява международен конкурс за създаване на емблема на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство, която да изразява възможно най-добре целите и духа на Конвенцията.

ЮНЕСКО желае  да привлече участници от всички региони на света и призовава художниците-живописци и графици, (професионални или любители), както и дейците в областта на нематериалното наследство от развитите и от развиващите се страни, да представят свои проекти за конкурса.

Изработен е регламент на конкурса, както и формуляр за представяне на кандидатура, който трябва да бъде приложен към проектите за емблема.

Понастоящем тези документи са оповестени на френски и на английски език, като в близко време ще бъдат публикувани  и на испански, арабски, китайски и руски език.

Допълнителна информация за конкурса, както и изброените документи, могат да бъдат намерени на следния адрес : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/embleme/.

За въпроси -  ich-emblem@unesco.org.

ЮНЕСКО

Международен  конкурс за създаване на емблема на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство

Регламент на конкурса за емблема

1. Организатор
Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО)
Секция за нематериално културно наследство (Конкурс за емблема)
Адрес : Section du patrimoine culturel immatériel (Concours d'emblème)
              1, rue Miollis  75732  Paris CEDEX 15    
              FRANCE
Уеб страница/Интернет адрес : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/embleme/
Електронна поща : ICH-emblem@unesco.org
Интернет сайт на Конвенцията : www.unesco.org/culture/ich/fr

2. Цели на конкурса
ЮНЕСКО организира международен конкурс за създаване на емблема на Конвенцията за опазване на нематериалното културно наследство, която да изразява възможно най-добре целите и духа на Конвенцията.

Нематериалното културно наследство - или така нареченото “живо наследство” - е движеща сила на културното разнообразие и неговото запазване е гаранция за съзидателна способност  с възможност за непрекъснато обновление.

Конвенцията акцентира върху живите начини на културно изразяване, които са важни за идентичността и приемствеността на общностите, в чиито рамки са създадени, предавани и пресъздавани. Тези начини на културно изразяване включват устните традиции, традиционните танци, музика и театър, народните познания за природата, празничните събития и социални традиции, както и занаятчийските умения.

Конвенцията се стреми да запази това културно наследство, да осигури неговото зачитане, уважение и осъзнаване на неговото значение, както и да насърчи неговото представяне и популяризиране. Да се опази нематериалното културно наследство означава да се гарантира неговата жизнеспособност, т.е. да се създадат благоприятни условия за неговото постоянно препредаване, за неговото постоянно създаване и пресъздаване, за укрепване на неговата роля в рамките на съответните общности и групи.

Конвенцията счита, че всички  начини на културно изразяване и традиции, признати за  значими за съответната общност, са с еднаква стойност и няма някакво йерархично различие между тях.

Допълнителна информация за Конвенцията може да бъде потърсена от кандидатите на следния Интернет сайт: http://www.unesco.org/culture/ich/fr/.

3. Условия за участие
Настоящият конкурс е отворен за всички, в това число и за професионалните художници-живописци и графици, както и за дейците в областта на нематериалното наследство. Кандидатите участват като частни лица в лично качество. Проектите на непълнолетни лица трябва да бъдат представени от лице, което е техен законен представител.

ЮНЕСКО желае  да привлече участници от всички региони на света и призовава художниците-графици, (професионални или любители), художниците и дейците в областта на нематериалното наследство от развитите и от развиващите се страни, да представят свои проекти за конкурса.

Членовете на  Секретариата и чиновниците на ЮНЕСКО, членовете на Междуправителствения комитет за опазване на нематериалното културно наследство и членовете на техните семейства нямат право на участие в конкурса.

Преди да представят своя проект, кандидатите трябва да се запознаят с документацията за него, която може да бъде потърсена на Интернет-страницата на конкурса :  http://www.unesco.org/culture/ich/fr/embleme/.

4. Критерии за селекция
Емблемата трябва да отговаря на следните критерии :
а. Основни критерии :
· да символизира опазването на нематериалното културно наследство;
· да не накърнява нито едно национално, културно или религиозно чувство;
· да съдържа на френски или на английски език надписа : “patrimoine culturel immatériel” или “intangible cultural heritage”.
б. Концептуални критерии за оценка :
· същностност - еднаква валидност за всички региони на света - по отношение на Конвенцията;
· качество и оригиналност на визуалното изображение ;
· естетическа стойност.
в. Формални критерии за оценка :
· бързо възприемане, разбиране и идентификация;
· лесно използване, транспониране и адаптиране (особено  за използване от електронните медии, за репродуциране върху малко пространство, за цветно изображение, за използване като позитив и като негатив).

5. Изпращане на проектите
Проектите следва да бъдат получени в ЮНЕСКО най-късно на 15 февруари 2008 г. в 17.00 ч. парижко време.
Проектите следва да бъдат изпратени (за предпочитане по електронен път) на адреса, посочен в т. 1. Елементите, приложени към електронното писмо, следва да бъдат във формат TIFF, JPEG или PDF и не трябва да са повече от 2 Мb общо. Проектите могат да бъдат изпращани и по пощата на адреса, посочен в т. 1.

Към проекта участниците следва да посочат пълните си данни (име, пощенски и електронен адрес). Тези данни, както и всякаква друга информация за възрастта, жанра или националността на художника не трябва по никакъв начин да фигурират върху самия проект.

ЮНЕСКО не поема каквато и да е отговорност по отношение на изпратените проекти. Те няма да бъдат върнати обратно на своите автори.

Всяко лице, което изпраща проект за лого в рамките на конкурса трябва да заяви, че неговият проект не накърнява правата на трета страна и не нарушава никакви авторски права.

6. Брой на проектите, данни за тяхното представяне
Всеки участник има право да представи само един единствен проект, който трябва да бъде изпратен в окончателен вид, приложен към формуляра за кандидатура. Проектът трябва да бъде представен в черно-бяла и в цветна версия. Размерът на представената емблема трябва да заема до 2/3 от една стандартна страница А4, като се има предвид, естествено, че той може често да бъде използван в много по-малък размер.
При представяне на проект по предпочитания електронен път, той трябва да отговаря на следните специфични изисквания :
· файл във формат  TIFF, JPEG или PDF;
· черно-бяла и цветна версия на проекта;
· размерът на файла не трябва да надвишава 1Мb за всяка версия (т.е. трябва да има или два файла по 1 Мb, или един файл от 2Мb).

При представяне на проект по пощата, всички проекти, в това число и дигиталните отпечатъци, трябва да бъдат записани на флаш-памет (формат А4, 300 g/m2).

Всеки проект, който не отговаря на условията за участие, както и на всички данни, изисквани за неговото представяне, няма да бъде взет под внимание при предварителната селекция.

7. Награден фонд на конкурса
Най-добрият избран проект ще получи награда от 15 000 щатски долара, която включва и цялостното заплащане на преотстъпването на авторските права, посочено подробно  в т. 8.

8. Преотстъпване на авторските права и придобиване на изключителна собственост на ЮНЕСКО
С изплащането на горепосочената сума на кандидата, ЮНЕСКО придобива изключителната собственост на емблемата чрез преотстъпване на правото на интелектуална собственост и по-специално на правото за адаптиране на емблемата. Всички проекти трябва да бъдат придружени от формуляр за представяне, който включва преотстъпване на авторските прави в случай, че съответната творба бъде избрана. Всички представени проекти, които не са селекционирани, остават интелектуална собственост на съответните автори, освен ако между двете страни не бъде подписано писмено споразумение за противното.

Емблемата на Конвенцията ще бъде изключителна собственост на ЮНЕСКО и трябва да бъде депозирана и регистрирана заедно с логото на ЮНЕСКО в Световната организация за интелектуална собственост. Така тя ще бъде юридически защитена на международно равнище, съгласно Член 6 - “в” на Парижката конвенция за защита на интелектуалната собственост.

ЮНЕСКО ще експлоатира своето право на собственост по начин и за цели, които намира  за целесъобразни.

9. Принцип за конфиденциалност
Секретариатът на ЮНЕСКО следва да съблюдава изискването за конфиденциалност по отношение на възрастта, жанра или националността по рождение на художника в течение на всички етапи на протичане на конкурса. Може да се посочва статистическа информация за броя на представените проекти, както и обща информация за художниците, ако тези информации не засягат даден конкретен проект.

10. Използване на резултатите от конкурса за информация на обществеността
С изпращането на своите проекти участниците дават съгласие ЮНЕСКО да използва техните проекти за информиране на обществеността; например за обявяване на резултатите от конкурса в медиите - печатни издания, радио, телевизия или електронни издания - с посочване на имената на авторите, за излагане или публикуване на всички представени проекти или на част от тях в цял свят.

11. Рекламации
Организацията отхвърля всякаква отговорност по отношение на загубване, закъснение при получаване, или повреждане на творбите. Организацията не е длъжна да възстановява какъвто и да е разход, свързан с изготвянето или с изпращането на съответните проекти.

12. Привилегии и имунитети
Нито една от разпоредбите на настоящия договор или свързана с него не може да доведе до нарушение на някой от приоритетите или имунитетите на ЮНЕСКО, посочени в Конвенцията за привилегиите и имунитетите на специализираните институции, приета на 21 ноември 1947 г. от Общото събрание на ООН, нито от коя и да е от разпоредбите на Споразумението между Правителството на Френската република и Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) от 02 юли 1954 г. за седалището на ЮНЕСКО и за нейните привилегии и имунитети на френска територия.

13. Арбитраж
Всички спорове, разногласия или рекламации свързани с настоящия конкурс или отнасящи се до него, следва да бъдат разрешавани чрез арбитраж, съгласно Регламента за арбитраж на Комисията на Обединените нации за международно търговско право, приет през 1976 г., освен ако бъдат разрешавани по взаимно съгласие.

14. Валидност на Регламента
Със своето участие в конкурса участниците приемат настоящия Регламент без никакви резерви.