Портал на Европейския съюз

29.07.08

отпечатай новината
Портал на Европейския съюз
Портал на Европейския съюз


        През есента на 2007 г. г-н Бернар Кушнер, министър на външните и европейски работи на Френската република, г-жа Кристин Албанел, министър на културата и на комуникацията на Френската република и г-н Жан-Пиер Жуйе, държавен секретар по европейските въпроси на Френската република, отправиха писмо-покана към Република България, адресирано до проф. Стефан Данаилов, министър на културата, за участие в организирания във Франция „Европейски културен сезон 2008г.” за времето на френското председателство на Европейския съюз 1 юли-31 декември 2008г. Тази мащабна инициатива ще се проведе на цялата територия на Франция и в нея ще участват всичките държави-членки на Европейския съюз, със своите най-изявени творци и културни прояви. Основният акцент на „Европейски културен сезон” е богатата и разнообразна културна програма. Представянето на съответната страна е съпроводено и от активни политически контакти в рамките на фестивала, в т.ч. и на най-високо равнище. Създадена е организация инициативата „Европейски културен сезон” да бъде широко отразена от френските и европейски медии. Продължителността на тази крупна проява е половин година.
        От френска страна дейността по организацията и координацията на фестивала се извършва от CulturesFrance – делегиран оператор към двете френски Министерство на външните и европейски работи и Министерството на културата и комуникацията, под ръководството на един генерален комисар.
        Българската страна отчита голямата роля, която Френската република има в съвременния обществен и политически живот в регионален и световен мащаб и отдава голямо значение на тази страна като стратегически партньор.
        В подготовката на участието на Република България в „Европейския културен сезон” взеха участие Министерство на културата, Министерство на външните работи, Посолство на Р България в Париж, Постоянното представителство на Р България при Юнеско, Държавен културен институт към МВнР, Български културен институт-Париж. Френската страна се ангажира с разгласата и рекламата на отделните прояви.
        Министерството на културата на Република България създаде необходимата организация за координация и за осъществяване на българското участие в „Европейски културен сезон”, в тясно сътрудничество и съдействието на Посолство на Р България в Париж, с изключителното съдействие от страна на Министерство на външните работи и на Държавния културен институт при МВнР.
        България ще покаже богатото си културно наследство и съвременно изкуство като цялостен процес на развитие на българската нация и държавност, ще демонстрира приноса на страната към европейската цивилизация. Ще се даде тласък на двустранните българо-френски политически, икономически и културни отношения.
        Присъствието на българската култура във френската столица ще продължи и през първата половина на 2009г. с голяма изложба от български средновековни икони в замъка Венсен през месец април, както и концерт на мъжки православен хор през месец май в църквата „Ла Мадлен”.

ЕВРОПЕЙСКИ КУЛТУРЕН СЕЗОН, ФРАНЦИЯ ЮЛИ - ДЕКЕМВРИ 2008 Г.
ПРОГРАМА НА БЪЛГАРСКОТО УЧАСТИЕ

Официален сайт на Европейски културен сезон

Програмата на френски език

PROGRAMME
DE LA PARTICIPATION BULGARE
A LA SAISON CULTURELLE EUROPEENNE



Le 22 juillet
En présence
du Ministre de la Culture de la Bulgarie S.E.M. Stefan Danaïlov
de Madame Jacques Chirac, présidente de l’Association « Le Pont Neuf»
de l’Ambassadeur de la Bulgarie en France S.E. Mme Irina Bokova Ambassadeur de la Bulgarie en France
Vernissage à la salle de l’Association Le Pont Neuf, 31, rue du Pont Neuf de l’Exposition «Les lettres de la Bulgarie – Alphabet de l’Europe »
Une action de la Triennale Internationale de l’Affiche Scénique 22 Juillet -3 Octobre 2008


Du 22 juillet au 31 juillet
Le spectacle lumineux « Au-delà du visible »
Valentin Stefanoff et Nina Kovatcheva
Prix de l’UNESCO Promotion des Arts pour 2002
(Projection sur la façade donnant sur le Pont de l’Alma de l’édifice de l’Ambassade de Bulgarie, 1, av. Rapp, Pris 7e


Le 15 septembre, 19h00
Sous le haut patronage du
Directeur Général de l’UNESCO S.E.M. Koïchiro Matsuura
et du Ministre de la Culture de Bulgarie S.E.M. Stefan Danaïlov
Salle N° 1 de l’UNESCO
« Concert de musique classique »
Orchestre Philharmonique de Sofia
Nayden Todorov - Direction
Svetlin Roussev – Violon
Ludmil Angelov - Piano
Borislav Yotzov - Clarinette

Au Programme
Jean Françaix Concerto pour clarinette et orchestre
Piotr Ilitch Tchaïkovski Concerto pour violon et orchestre
Pantcho Vladigherov Concerto n° 3 pour piano et orchestre op. 31
Vesselin Stoyanov Ouverture de fête


Le 26 septembre, 20h00
Le Grand Salon des Invalides
Concert de chambre
« Trois grands compositeurs bulgares et leurs descendants »
Pantcho Vladigerov- petit fils
Georgi Cherkin - petit fils
Alexander Raitchev- fils


Septembre 2008
Centre culturel bulgare
28, rue de la Boétie, 75008 Paris
Concert de l'Ensemble franco-bulgare Vox Bogomili


Du 20 au 27 octobre
Au Théâtre de la Bastille
« Le Programme Strindberg » de l’Atelier théâtral de Sfumato-Sofia


Le 30 Octobre
Salle No 1 Unesco
« R&B » Le Spectacle théâtral du Petit Théâtre de ville « Derrière le canal », Sofia
Conception et musique Prof. Roumen Tsonev – professeur à la Sorbonne


Du 19 octobre au 30 novembre
Participation à l’Exposition des livres illustrés pour enfants »
Bibliothèque Nationale de France


26-31 Novembre 2008
Centre culturel bulgare
28, rue de la Boétie, 75008 Paris
Exposition d'illustrations pour livres d'enfants « L'Art du livre bulgare »



Le 19 décembre 20h00
Le Grand salon des Invalides
Concert de chambre
« Jeunes lauréats bulgares de concours internationaux »
Plamena Mangova - piano
Pierre-Kaloyan Atanassov - piano
Valya Dervenska - violon